Embassy of the United States

Discurso del Presidente Obama sobre el Estado de la Unión 2012
A continuación la traducción de la versión preparada del discurso del presidente Obama sobre el Estado de la Unión, tal como fue difundida por la Casa Blanca

Declaraciones del secretario de Prensa sobre la muerte de Wilmar Villar
A continuación una traducción de las declaraciones tal y como fue publicada por la Casa Blanca el 20 de enero

Departamento de Estado se pronuncia sobre liberación de presos en Cuba
A continuación una traducción de las declaraciones del portavoz en funciones del Departamento de Estado emitidas el 24 de diciembre en relación a la liberación de presos en Cuba

Declaraciones del Presidente Obama sobre el legado de Laura Pollán
"Hoy, cuando la Fundación Nacional para la Democracia otorga la Medalla de Servicio Democrático a título póstumo a Laura Pollán, fundadora de Las Damas de Blanco, honramos y celebramos su vida, reconociendo sus contribuciones significativas hacia la lucha para defender los derechos humanos en Cuba."

Secretaria Clinton en ocasión del Día Mundial del SIDA 2011
A continuación una traducción de las declaraciones de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton en la conmemoración del Día Mundial del SIDA 2011

Proclama presidencial en el Día y la Semana de los Derechos Humanos, 2011
A continuación una traducción de la proclama del presidente Obama con motivo del Día y la Semana de los Derechos Humanos 2011.

Secretaria Clinton en el Día Internacional de los Derechos Humanos
A continuación una traducción de las declaraciones de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, en el Día Internacional de los Derechos Humanos.

Mensaje del Departamento del Estado
Mensaje del Departamento del Estado en Conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos

Discurso de la secretaria Clinton en el Día Internacional de los Derechos Humano
A continuación una traducción del discurso pronunciado por la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton con motivo de la conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos

USINT Celebra la Semana de los Derechos Humanos con Tributo a Laura Pollán, Dama de Blanco
Familiares, amigos y otras Damas hablaron durante el conmovedor evento que tuvo lugar en la residencia del Jefe de Misión de la Sección de Intereses de los EE.UU.

Sensacional Recepción para Jazzistas Estadounidenses
La Sección de Intereses organizó una recepción en honor de los jazzistas Arturo O’Farrill y su grupo, y Neil Leonard con el Berklee Faculty Jazz. Los músicos están en Cuba para asistir en el Festival Internacional de Jazz de La Habana.

Premiación del Concurso Literario “Mi Herencia Hispana”
Los ganadores compartieron la inspiración y las influencias en sus obras durante la íntima ceremonia.

La Sección de Intereses organiza visita virtual a exhibición "Warhol:Headlines”
La visita virtual a “Warhol: Headlines”, actualmente en exhibición en la Galería Nacional de Arte, fue seguida por una discusión en vivo dirigida por la curadora de la exposición, Molly Donavan.

Ceremonia de Graduación al Concluir Curso de Periodismo
Veintiséis aspirantes a periodistas celebraron su graduación de un curso introductorio al periodismo con una ceremonia sencilla que se llevó a cabo en la Sección de Intereses de los EE.UU. (USINT, por sus siglas en inglés). Este curso es gratuito y tiene como objetivo transmitir los principios básicos del periodismo

Equipos Estadounidenses participan en el 2do Torneo de Rugby Sevens en la Habana
El torneo se lleva a cabo durante el fin de semana del 2 y 3 de diciembre. Están participando dos equipos de los EE.UU., el Club de Rugby de Atlantis y el Club de Rugby de Santa Mónica, contra equipos nacionales y aficionados de Europa, Canadá, el Caribe y América Latina