GRIPE AVIARIA (H5N1) Y PANDEMIA DE LA GRIPE
La Sección de Intereses de los Estados Unidos alerta a los ciudadanos estadounidenses de los esfuerzos preparativos que realiza el Departamento de Estado con respecto a una posible pandemia de la gripe. Se recomienda con insistencia a todos los residentes estadounidenses y turistas a leer el Folleto adjunto y las preguntas y respuestas más frecuentes en relación a la Gripe Aviaria (H5N1) y la Pandemia de la gripe así como a tomar las precauciones apropiadas.
Gripe Aviaria: Como Prepararse para "refugiarse en un lugar"
Los profesionales de la salud se preocupan de que la continuada propagación de una patología del virus de la gripe aviaria (H5N1) entre animales en Asia, África, el Oriente Medio y Europa pueda amenazar considerablemente la salud humana. Si un virus tal y como H5N1 muta y se extiende fácilmente de una persona a otra, la gripe aviaria puede estallar globalmente. Aunque no existen informes que sustenten la transmisión de la gripe aviaria de humano a humano, el gobierno de los Estados Unidos y las agencias internacionales de salud se preparan para una posible pandemia.
En dependencia de la gravedad de una pandemia, las líneas aéreas comerciales pueden reducir drásticamente o hasta cesar sus operaciones. Las restricciones de viajes también podrían impedir a las personas volver a los Estados Unidos o huir a otros países. Por todo lo anterior tiene más sentido "refugiarse en un lugar" (es decir, quedarse en casa y practicar "distancia social" para evitar el contagio) durante un período apropiado de tiempo.
Residentes de los Estados Unidos: el Departamento de Salud y Servicios Humanos sugiere a los residentes estadounidenses preparar dos semanas de provisiones de emergencia (alimento, agua, medicinas, etc.) a fin de "refugiarse en un lugar" durante una pandemia de gripe.
Ciudadanos estadounidenses en el Extranjero: debido a la variación de condiciones en el extranjero, los ciudadanos estadounidenses en el extranjero deberían evaluar su situación y preparar provisiones de emergencia en consecuencia (alimento no perecedero, agua potable, medicinas, etc.) para la posibilidad de tener que "refugiarse en un lugar" durante al menos dos y hasta doce semanas. Las técnicas de purificación de agua como ebullición, filtración y/o adición del cloro a agua de lluvia en la localidad disponible, piscinas, lagos, ríos y pozos pueden sustituir la necesidad de almacenar cantidades grandes de agua.
¿Qué puede usted hacer diariamente? Tape su boca cuando tosa. Lave sus manos con agua y jabón regularmente durante al menos 20 segundos para erradicar virus y bacterias o aplique una loción desinfectante para las manos que tenga como mínimo un 60 % de alcohol cuando el agua y el jabón no estén disponibles. Quédese en casa si usted está enfermo. Vacúnese contra la gripe estacional.
Viajes: los ciudadanos estadounidenses que vivan o viajan a países en los que se hayan detectado casos en humanos o animales del virus H5N1 deberían considerar los riesgos potenciales. Manténgase informado de la última dirección médica e información práctica y plan de contingencia. Consulte www.travel.state.gov para las últimas actualizaciones en viajes internacionales.
Recursos en Internet: información detallada sobre los preparativos recomendados, así como listas de planificación, está disponible en el sitio Web del gobierno estadounidense dedicada a la pandemia de la gripe (www.pandemicflu.gov), también en la Organización Mundial de la Salud (www.who.int/en/) y en los Centros para el Control de Enfermedad (www.cdc.gov) sitios Web.