Cómo Votar Desde el Extranjero
Nota: El voto electrónico esta disponible ahora en los siguientes 25 estados: Alabama, Arizona, Colorado, Delaware, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, New México, Nevada, New York, Pennsylvania, Rhode Island, Texas, Utah, Washington, and West Virginia.
Por favor consulte http://www.fvap.gov/resources/media/evswfactsheet.pdf (PDF 46KB)
Le hacemos la más cordial invitación para que se registre para votar y/o solicitar sus "boletas de voto en ausencia" lo antes posible en un año electoral para asegurarse de que recibirá su boleta, a la cual usted tiene derecho. En caso de que tuviera dudas o algún problema al respecto, usted todavía estaría a tiempo para solicitar sus boletas que le permitirían votar en las elecciones generales.
Lo siguiente es el proceso básico para votar fuera de los Estados Unidos:
- Usted llena una solicitud (ver abajo) y la envía a los representantes locales de elecciones, en los Estados Unidos.
- El representante local aprueba su solicitud o se pone en contacto con usted para solicitarle información adicional.
- El representante local le envía una boleta para votar desde el extranjero.
- Usted vota en la boleta y la devuelve antes de la fecha límite de su estado de residencia.
La página oficial del Gobierno de los Estados Unidos para apoyo sobre el voto en el extranjero es la del Programa de Asistencia para Votaciones Federales . Esta página contiene bastante información sobre cómo votar en las elecciones federales si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos. La página incluye la solicitud de la boleta y usted puede imprimirla desde Internet. Asimismo, la página del Programa de Asistencia para Votaciones Federales tiene instrucciones específicas para llenar la forma, enlaces con los representantes oficiales estatales y locales, al igual que una boleta de emergencia.
Grupos de ciudadanos en el extranjero ayudan a la gente a votar. Lo invitamos a comunicarse con "Democrats Abroad", "Republicans Abroad" u otros grupos de ciudadanos estadounidenses u organizaciones que puedan apoyarle en su registro para la votación y en la solicitud de sus boletas. Usted puede comunicarse con esos grupos a través de http://www.fvap.gov/reference/links.html
Para registrarse para votar y solicitar la boleta, imprima la solicitud de tarjeta postal aquí Usted también puede obtener esa forma a través de grupos de ciudadanos estadounidenses fuera de Los Estados Unidos, o de la Seccion de Intereses de los EE.UU. en la Habana. Llene la forma y envíela, siguiendo las instrucciones de su estado de residencia. Si usted usa el servicio postal de los Estados Unidos, puede imprimir un sobre con porte pagado, desde http://www.fvap.gov/resources/media/returnenvelope.pdf (PDF 95KB).
Cada estado tiene procedimientos de votación diferentes. Usted puede encontrar información específica sobre el proceso de votación en su estado de residencia aquí.
Sea un votante educado. La información no partidista sobre los candidatos, sus historiales de votación, y sus posiciones sobre asuntos específicos están disponibles vía Internet. Use los enlaces que aparecen en el Programa de Asistencia de Votaciones Federales (FVAP) en http://www.fvap.gov/FPCA/index.html o a través de alguna herramienta de búsqueda para localizar artículos de información al respecto.
Disponibilidad de boletas de emergencia. Si la fecha límite para recibir la boleta está próxima y no la ha recibido de los representantes oficiales locales, puede bajar de Internet una boleta de emergencia, escribir los nombres de los candidatos y la oficina por la cual están siendo postulados y enviarla a tiempo. La boleta de emergencia (SF-186, Boleta en blanco para emitir voto federal desde el extranjero, o FWAB) está disponible en Internet en http://www.fvap.gov/FWAB/index.html .
El representante oficial de apoyo para votación en la Sección de Intereses de los Estados Unidos en la Habana está disponible para contestar sus preguntas acerca de la votación desde el extranjero. Para comunicarse con ella, envíe un correo electrónico a HavanaConsularInfo@state.gov.
